La Précieuse Ridicule

Если бы у меня до сих пор не было "о чем вспомнить" из оригинальных происшествий студенческих лет, то теперь будет точно:) В этом году день рождения (точнее, выпивание и закусывание с группой - но поскольку кроме как с группой, день рождения я и не праздновала, пусть это считается "отмечанием") праздновалось в самом необычном месте. В патологоанатомическом музее:) (для "не наших" - это больше всего на Кунсткамеру похоже, вдоль стен шкафы, а в них банки со всяческим плавающим в формалине).

*на самом деле это ничем не отличалось от прошлогоднего отмечания моего дня рождения. Та же схема - после пары остаемся в том же помещении, где она проходила, разрезаем тортик - в случае, если у нас именно тортик, а не порционные пирожные, разливаем напитки и угощаем всех. В прошлом году это было в лаборантской кафедры оториноларингологии (потому что человеческой классной комнаты нашей группе не досталось, занимались в лаборантской). В этом году, в отличие от прошлого, разве что кроме сока имелся пятизвездочный армянский коньяк, а так - "найдите пару-тройку отличий". Но сам факт - выпивать и закусывать в патанатомическом музее...*

А вчерашний "Реквием" оказался действительно неплох. Я каждый раз забываю, и каждый раз открываю для себя по-новому, насколько фантастически прекрасен живой звук симфонического оркестра. Особенно в колонном зале филармонии.

Седьмая симфония Бетховена, которую дали первым отделением - похуже моих ожиданий, мне первые больше как-то по душе. Хотя третья и четвертая часть ее действительно "заводят" и вызывают желание танцевать, как и говорил не то Лист, не то Брамс - вторая часть тосклива. Но в любом случае слышать и видеть, как струнная группа перекликается с духовой... следить за движениями дирижера и скрипок... это особое удовольствие. Реквием так же великолепен, как всегда. Хотя бас и тенор, мягко говоря, подкачали - к счастью, они солируют мало (чуть ли не в одной Tuba mirum), а капелла "Думка", сопрано и меццо, не говоря уже об оркестре были на высоте. Меня немного сбивали более длинные, чем следовало бы, промежутки между частями - разобщает восприятие; кажется, в прошлые разы (а я "Реквием" принципиально слушаю только вживую) месса исполнялась более слитно. Хотя в верхнем ярусе (а в этот вечер мне достался партер) всегда звучание намного лучше, все достоинства ярче, а огрехи меньше слышны.

Note to oneself: эксперименты с преодолением чувства голода для самоконтроля плохи для общественных мероприятий. Если во время танцев бурная деятельность все-таки занимает ум, то когда прослушивание прекрасной музыки перемежается мыслями о еде - это уже никуда не годиться.

Надо будет достать и начать повторять "Лакримозу" в переложении Листа. Когда-то она относительно неплохо игралась. А ведь она, хоть и сложна, все же и легче "нашей любимой" прелюдии Рахманинова, и, что интересно, менее "потусторонняя и похоронная".

Вообще последнее время (до сегодняшнего патетического ранения левой ладони об банку шпрот, надеюсь, до вечера культуры должно зажить без последствий) удалось очень активно и результативно заниматься фортепианной техникой. До представления до-диез-минорного вальса Шопена публике оказалось намного меньше времени, чем я ожидала. Одна из многочисленных вариаций на тему Паганини начала не то, что хорошо удаваться, а еще и оказалась идеальным упражнением для левой руки (развития техники левой и активного отдыха правой, которая мгновенно устает на быстрой части шопеновского вальса). Я начала что-то "догонять" в вожделенном вальсе Хачатуряна, а сегодня даже серьезно нацелилась на парочку "Времен года" Чайковского (которые вроде бы всегда читала с листа, но всегда хотелось исполнять "так, как надо"). Ну а развернутая тема из советского "Шерлока Холмса" (то есть не только там-пам-пам-пам-та-ра-ра-ра-рам, а еще и с переходом на минорную тему Мориарти) уже почти доведена до автоматизма... Ужасно жалею, что а) Не умею играть на скрипке и имею недостаточно развитый слух, чтобы играть на ней "по наитию" (как я делаю с баяном, аккордеоном и даже гитарой с ладами); б) в любом случае не могу одновременно солировать на инструменте и аккомпаниировать на фортепиано...

Вчера замечательнейшие люди (графиня Марица, директор тюрьмы Франк, Франциска Кальяри и Эрик с Кристиной Даэ) оттащили наконец графиню Цедлау от горы книжек и тетрадок и повели в оперетту. Вечер был превосходный, компания тоже - огромное всем спасибо!

А еще после многомесячного перерыва крайне порадовала наша оперетта. Никто из певцов откровенно не лажал! Да, из мужчин никто не пел настолько хорошо, чтобы фройляйн могла в него влюбиться - но и в опере такое сплошь и рядом. Может, конечно, мы еще удачно попали - но сейчас это уже достаточно близко к уровню нашей оперы, а лучшего в Украине я, увы, ожидать не могу:(

В первом действии было много диалогов, а мелодии скучноваты (ну не очень люблю я "Фиалку". Разве что "Карамболина" - это да, а всякая лирика и трио вольных художников, пытающихся казаться бравурными там "не те". И не "Помнишь ли ты", и не "Есть между нами преграды, и разрушать их не надо"). Зато второе мне ужасно понравилось, танцевальные номера в оперетте я страшно люблю. Даже если они сильно анахронистичны (только что были 1890е по костюмам и всему прочему - и тут входят полуголые барышни из кабаре конца 1920х и танцуют чечетку), их очень интересно смотреть - а джазовые ритмы живого оркестра очень хорошо слушаются. Прямо захотелось поехать на какое-то ревю образца 1930х, "Виктор-Виктория", Марика Рекк, канкан в Мулен Руж...

Костюмы довольно милые, особенно сценические костюмы дам, с длинными и широкими юбками-для-канкана. И огромные венцы из перьев у них на голове:) Актеры играют хорошо, приятные, забавные, от друзей главных героев через пару "старшего поколения" к генералу-солдафону, он же министр изящных искусств и его помощнику. Из шуток больше всего повеселили злободневные "А мы отключим газ" и про махинации с недвижимостью.

Итак, могу всем рекомендовать. Не настолько ярко, как "Моя прекрасная леди", и не с самой моей любимой музыкой - но стройно, красиво и весело. Потому что мою обожаемую "Марицу" в прошлом феврале в этой оперетте почти совсем запороли...

Итак, наши герои-организаторы провели этот грандиозный венский бал-маскарад, за что я ими восхищаюсь. Праздник удался. Огромное спасибо за это чудо, за сказку - ну и за то, что я получила возможность сыграть любимого персонажа, графиню Цедлау из оперетты "Венская кровь".

Отчет о произошедшем на балу графиня Габриэлла будет писать, похоже, долго. Из-за занятости и из-за своей графоманской манеры описывать действия и в особенности мысли максимально подробно. Спойлер, чтобы заинтриговать читателей: графиня очень тесно общалась с нашим французским гостем Призраком Оперы, который в пантомиме "Отелло: альтернативная концовка, Отелло верит Дездемоне и душит коварного Яго" немножко придушил ее мужа, заявляя, что позже всегда будет рад сделать такую чудесную женщину вдовой:)

Работая с именами персонажей, я ввела несколько инсайдерских намеков, но, к моему разочарованию, никто их не понял. Например, лучшая подруга графини Габриэллы, графиня Марица, не имеющая в первоисточнике фамилии, стала фон Бистриц-Клаузенбург. Кто расскажет мне, что я курила, придумывая это, получит виртуальную шоколадку (сама Марица не считается, естественно). А самое обидное, никто так и не понял, почему графиня Габриэлла для поддержания инкогнито называет себя Элизабет. Да, то, что это одно из моих имен, данное мне в честь нашей императрицы, в год обручения и свадьбы которой я родилась - это правда. Но неужели никто не увидел намека на историю Желтого Домино? Я понимаю, что на вечере культуры ее рассказывали уже когда большинство народа разошлись, но разве она не достойна многих пересказов?

А, собственно говоря, сегодня я выкладываю написанные за неделю до бала письма. Выкладываю в хронологическом порядке написания - хотя для незнающих сюжет оперетты лучше будет начать с письма к графине Марице в следующем посте, там подробно пересказывается вся предыстория Габриэллы.



( Письма к графу Цедлау и к князю фон Ипсхайм-Гиндельбах )

Новый учебный год начался. Пятый курс, прямо не могу сама запомнить...

Краткое содержание сегодняшнего дня: хорошо, что было только три лекции, так намного лучше вливаться в учебный процесс. Кажется, до сих пор первого сентября у нас были только практики... Была искренне рада увидеть всех-превсех, ведь в одном зале собрали оба потока. Удивительно, куда делась злобная фройляйн-мизантроп "Kill 'em all"...

Все три лекции были по детской хирургии, все три читались разными товарищами зрелых лет в серых пиджаках - если бы они не представлялись разными именами и учеными званиями, я бы подумала, что это все один и тот же. Ну да, и я их пару раз видела одновременно перед залом:)

Первую лекцию о травмах груди и пороках дых. с-мы я честно конспектировала, хотя товарищ слайды менял немилосердно. На второй я исписала две странички и надоело, что, я об аппендицитах на любимой кафедре в 12й больнице мало слышала? На третьей, о гнойных заболеваниях я уже писала, но более конспективно, чем на первой.

Кроме того, и намного важнее: успела прочитать кучу книг. Вовремя обновила с Либрусеком и джава-конвертером мобильный. Во-первых, вторую половину "Вампиров на каникулах" Баньши, а то уже почти забыла перипетии сюжета и точно забыла приколы. Просто прелесть, хочется еще и еще! Дальше был четвертый роман о Счастливчике Старре Айзека Азимова, не помню название, там что-то с Юпитером. Но милое такое чтение, хотя детективную линию я довольно быстро разгадала. И НФ не раздражала... НФ надо у Азимова читать! Потом взялась за "Мальчика и тьму" Лукьяненко. Это один из немногих его романов, еще не читанных мной. Очень понравилось. Сильная такая книга для подростков - то, что я люблю. Больше всего напоминает "Мио, мой Мио" Линдгрен. Правда, я не поняла, зачем там был секс (хотя о нем приличными словами и упомянули), ну да ладно. Главное, что Свет победил Тьму, послав маленького мальчика в самую темную башню (да, на ВК оно тоже в конце смахивало. Не в смысле плагиата, а в смысле, что определенные книжки от определенных сюжетных ходов просто уйти не могут - но это и хорошо, иначе как можно бы было определять "похожую литературу, которая может понравится таким-то людям")

Честно говоря, вторую половину "Мальчика и тьмы" я дочитала уже не на лекциях, а дома. И на этом не остановилась. Дальше пошла повесть того же Лукьяненко, в названии что-то о желтых кораблях, лень гуглить. Задумка неплоха, хотя "где-то такое со штуками со временем и колонизацией планет было"; но по всему чувствуется, что вещь их совсем ранних. Очень неровная, и в идеях чем-то банальновата. И, наконец, пошел сборник рассказом опять Азимова об Уэнделле Эрте, я из них раньше читала только "Ночь, которая умирает" и хотела давно найти остальные. Первые два очень понравились, кстати. Детектив в условиях будущего НФ-ного мира (как и в фэнтезийных или любых других "нечеловеческих", нетипичных условиях) очень интересен (если хорошо и грамотно написан, разумеется).

Да, если что: это моя нормальная скорость чтения:) Разве что я редко уделяю своему любимому занятию столько часов в сутки.

Есть две большие новости. Первая - позавчера доставили мой новый ноутбук. У старого Acer-а на ровном месте полетела материнская плата за много месяцев до его двухлетия. Во всяком случае, так мне заявили в сервисном центре. Типа, "точное определение поломки и ремонт будет от тысячи до полутора, а установка новой платы - пять тыщь". Естественно, что за пять тысяч мы купили не плату, а целый новый ноутбук, Хьюлетт-Паккард, и ни за что больше не свяжемся с Ацером (папиному ноуту уже больше лет, чем я в университете учусь, и он пережил энное количество апгрейдов жесткого диска и прочего). Конечно, старого жалко; неудобно было все это время, пока я искала сервисный центр, а потом таскалась с ноутом; наконец, жалко денег - это стало одной из основных причин, почему я лишилась летнего отдыха. Но не будем о грустном. Приобретением я страшно довольна, ноут очень стильный, именно как я люблю - абсолютно черный без элементов другого цвета, и даже индикаторные цветные лампочки кажутся мне более эстетичными, чем на виденных ранее ноутбуках. Поскольку он "такой очаровательный, весь черный, красивый и загадочный", можно было бы его назвать "граф фон Кролок", если бы только это имя уже не носил мой обожаемый мобильный-плеер, как раз по этой причине названный:) Скорее всего, за девайсом закрепится имя "Гарри Поттер" - во-первых, потому что ЭйчПи у меня исключительно с этим персонажем связано, а во-вторых, потому что доставили его именно в том день, когда я на шестого ГП в кино сходила. Ну... и Гарри Поттер тоже у нас брюнет, в конце-концов...

Второе событие: на новый ноутбук поставили Линукс. В промежутках между поисками нужных линукс-аналогов мультимедийный и прочих программ, а в этих программах нужных функций и решением всяких проблем с нечитаемыми шрифтами и прочим (вернее, возникающие проблемы решают за меня, я только за этим наблюдаю) чувствую себя невообразимо крутой. Я ведь тоже смогла сказать "нет" Виндоус и виртуально показать неприличный жест Биллу Гейтсу! Правда, для многих программ (в духе конвертера текстов в джава-книги на мобильный) приходится сгонять брата со стационарного компьютера с ХР... Но мы привыкнем! Любимый браузер Опера все равно остался со мной, а набор встроенных игр-головоломок у Линукса даже больше:)

...à la mode de chez nous?
Выходные были проведены относительно результативно на даче (вернее говорить "в селе", когда-то мы продали дачу и приобрели взамен сельский участок приличного размера. Тут и соседт живут круглый год, и молока легче достать... правда, с каждым годом все сложнее и сложнее - но это уже общие грустные тенденции...). Там фройляйн, среди прочего, пришлось посадить сорок розовых кустов более восьмидесяти (кустиков? саженцев? ростков?) капусты. Причем французская детская песенка в тему, про посадку капусты "по нашей моде" пришла мне в голову уже по возвращении в Киев. Процесс посадки достоин пера Джерома К. Джерома. Я же не сподвигнусь на юмористическую новеллу, а просто упомяну, что сперва мы думали, что ростков пятьдесят, потом поняли, что не менее восьмидесяти, потом оказалось, что никак не меньше ста - тогда принято было решение посадить только восемьдесят общим числом, оставив самые мелкие и потому менее способные приняться. Еще туда же иронические замечания бабушки по поводу избыточной (мягко говоря) глубины ям, вскопанных мной (и зря замечания были, мне же легче было на второй день поливать) и прочие детали самого процесса. Да, кроме вчерашнего вечернего полива сильно завявших за день листочков, it was me who brought the plants from town in the first place.

(не думайте, что я перерабатываюсь или что меня эксплуатируют, я так редко со времени поступления в универ выбираюсь на дачу "на поработать", что это даже начинает восприниматься как праздник. Ну а потом лежать в шезлонге под пледом (потому что ветренно) с кружкой чая с молоком и толстым романом и вовсе замечательно...)

( Read more... )

Last Sunday we went to the Opera House to see Ponchielli's Gioconda. The opera itself - and our production of it - is marvellous. I didn't like all the singers, but several ones - Laura, the second heroine - or Barnaba, the villain were fantastic!
As I've said, our production is very interesting and spectacular - the picturesque city of Venice in the middle of 19th century... But the funny thing was that according to the costumes it could be as well Vienna in the middle of the 19th century. For they remind so much the costumes in Elisabeth. See photos provided by our great photographer Tanya! (All photos can be clicked for larger size)

( Read more... )

There even was kind of der Tod in this opera! Unfortunately I have no pictures, but believe me, he was nice. I mean Barnaba, the spy of the Inquisition in Venice - that charismatic bariton villain. He wears some grey costume - something typical for 19th century (I am bad at historical fashion), a cross between tailcoat and cloak. And how he sings! He loves Gioconda (actually that's rather lust, not love) and wants to make her his. So... der Tod after Sophie, rather embarassing, isn't it?

Haven't posted entries for quite a while, and so much happened! This Saturday evening I'll be back to dearest Kyiv. And I haven't done so much I wanted to do!

So now - probably the best idea would be to tell quite in brief about every day's events since my last entry.

( Cut for the size )

So - I am now quite on my own in this marvellous city! I am here on a two-week German language course at Goethe-Institut, but that takes place only from half past eight to a quarter to one, and only five days a week, so I have so much free time!

I am placed in a Mädchen (for girls) guesthouse called Caritas Wohnheim, that's in Herzogspitalstraße, 7 - only some blocks from Marienplatz, the main Place in Munich. Goethe-Institut in Sonnenstraße, 25 is only in five minutes walk. I have a single room with all furniture one should need, but only a washbasin of all conveniences. However, it does have two mirrors! - after rereading Stoker's "Dracula" I was very anxious to check their presence. There's a kitchen in the corridor where I cook my hot porridge every morning. And even a commonly used fridge with - ah, that's so funny! - many deposit safes, as in bank. Fancy having a separate key for your safe in the fridge!

( some paragraphs cut, for there's nothing but dreary descriptions of everything I've done )

And to finish: even before boarding the plane it occured to me that the song "Blut" which is now haunting me, as its performer himself would, can suit me so well! One should only sing "Deutschland" instead of "England" - and then I am also coming "Auf ins fremde Land, auf ins neue Land", "Ohne Wehmut und Reue"... and the lines "Wie ihre fremde Unbekannt bin ich mit Taten und mit Namen", "Hier begegnen die Leute mir mit Argwohn und Liest"! Really, the thought that I am a mysterieux personage from Eastern Europe makes me kinda intoxicated and euphoric.