La Précieuse Ridicule

От valancystar узнала о такой замечательной вещи: анализатор текстов на схожесть с известными писателями (только для английских текстов, увы). По какому принципу работает (синтаксис или лексика) - не знаю, но на игру с ним уже убила полчаса, прогоняя одну за другой мои старые записи (благо первые два года, если не больше, существования этого ЖЖ я вела его на английском).

И сразу же та-а-акой облом... Вернее, не облом, я всегда о подобном догадывалась - но когда написано черным по белому... Короче, у меня не блог с человеческим лицом, а сплошные джойсовские (наверное, моллиблумовские будет точнее) потоки сознания.



Такое мне выдало почти на все записи о памятной поездке в Венгрию летом 2007 (хотя некоторые записи и пометило Воннегутом, но это, наверное, случайно). Поэтому с горя я отправилась гонять все остальные образчики письма, которые мне хоть чем-то нравились, или даже не нравились. В основном те же Джойс и Воннегут, но затесался аж два раза Конан Дойль (с чего это, ума не приложу) и даже один раз Марк Твен.

Но самое удивительное хранили в себе самая-первая-мюнхенская запись и аннотация к фотосессии в купальнике в купальнях графа Сечени при минусовой температуре. Первое оказалось похожим на Эдгара Аллана По. Что там могли найти похожего на По, я не знаю, разве что перечисление действующих лиц моих мюнхенских приключений "most people from our group are Italian, then there are two Frenchmen, a Scottish lady, a Canadian lady, a Norwegian and a girl from Moscow" - ну или заключительная фраза "Really, the thought that I am a mysterieux personage from Eastern Europe makes me kinda intoxicated and euphoric".
Второе же побило все возможные рекорды. Хорошо, что можно быть уверенным: анализатор работает только с текстом, он на фотографии не обращает внимания - иначе у меня возникли бы неприятные мысли "что я - Ктулху какой-то?". Потому что всего пара абзацев в духе It's so great to bathe outside when the temperature of the air is a great deal below zero! - программа определила как Лавкрафта! (это потому что нормальные люди такое so great не назовут? Или оно зацепилось за captivated by the steams from the water which covered the inner yard and the dim light of lanterns on the water?)

Правила: Желающие отмечаются в комментариях. Я им выбираю пять их интересов. А они, долго не задумывясь, пишут у себя в ЖЖ, что бы им такого, связанного с этими интересами, подарить.

Rules: if you leave a comment, I choose five among your interests. You should write in your journal what presents would you like to get, connected with each interest.

chantfleuri chose for me the following: barinotes, Gounod, Gyula Kádár, Máté Kamarás and operetta

( In English и то же самое по-русски. Ага, только флешмобы переводить меня и тянет. )

Name ten things you like, beginning with the same letter - and describe them.
Got K from larisch

( Read more... )