Széchenyi Gyógyfürdő at break of dawn

[christabel_daae]

This is our first glimpse of Budapest on arrival at nearly 6 AM and something - Széchenyi Medicinal Baths. Well... actually we noticed all that steam quite from afar;)



Passing the colonnade of the building



The foyer of the Baths



And the inner yard, where the outside pools are situated. The sky is much lighter - for it took us time to get used to the temperature in our bathing suits and to dare pull out the cameras and take pictures;)


Photos by Tanya and Eugenia - I can't remember who took which...

Comments

[chantfleuri.livejournal.com]

Yes, I do study, but we learn much simpler words then our favourite vampires do! Don't you know, such as 'This is a table, the table is in the room. It is brown. It is a flat. In this flat lives a teacher. The teacher is...'
And nothing about Totale Finsternis, not even a word!

[christabel-daae.livejournal.com]

Ah, that doesn't matter:) - I do not speak Hungarian at all, I only sing.
And if you learn Finsternis - you will start recognizing so many familiar words everywhere! For example, this Kétség és ábránd - and "hol a kétség elég" ;)

[chantfleuri.livejournal.com]

Where's this "hol a kétség elég" from? As I inderstand it can be translated as... ehm, 'where's enough doubt' or what? I understand these words but can't get a sense.

Now I begin to find familliar words (mostly simple) in R&J, it's cool!

[christabel-daae.livejournal.com]

Literally - my online translator says it means "where the doubt burns", that's the line which is analogous to "Zwischen Abgrund und Schein" (ah, again Abgrund...)

[larisch.livejournal.com]

Btw, give me a link to this on-line translator :)

(ah, again Abgrund...)
Yes, but Schatten is still more popular!

[christabel-daae.livejournal.com]

http://www.webforditas.hu/
Just pay attention from which language to which you're going to translate before clicking on the "fordit" button