Széchenyi Gyógyfürdő at break of dawn

[christabel_daae]

This is our first glimpse of Budapest on arrival at nearly 6 AM and something - Széchenyi Medicinal Baths. Well... actually we noticed all that steam quite from afar;)



Passing the colonnade of the building



The foyer of the Baths



And the inner yard, where the outside pools are situated. The sky is much lighter - for it took us time to get used to the temperature in our bathing suits and to dare pull out the cameras and take pictures;)


Photos by Tanya and Eugenia - I can't remember who took which...

Comments

[christabel-daae.livejournal.com]

И таки да! Сансет будет держать Берецки, а я - Хомонноя. Последнему хуже будет, я еще его заставлю спеть со мной Kétség és ábránd...

[chantfleuri.livejournal.com]

Ужас))) По-моему, мне надо ехать к вам и отлавливать на границе :)
Хмм, Kétség és ábránd я тоже хочу :) Я могу рот в такт музыке открывать )))

[christabel-daae.livejournal.com]

Ох, чего вы только не хотите, drága grófnő!

[chantfleuri.livejournal.com]

:) Хм, а мне нравится, как это звучит, между прочим:) надо было с ларишевского аккаунта комментарий писать, чтобы совсем в тему. Ладно, пусть хоть аватарка правильная будет.
Интересно, в этом "драго" только мне одной видится общий корень с "дорогой"?

[christabel-daae.livejournal.com]

Не только:) Переводчику моему тоже))) Только он переводит как expensive *LOL* (ну да, дорогая, дорогая... Такая женщина, как Лариш наверняка многих денег стоит...)

[chantfleuri.livejournal.com]

Ммм, my expensive countess как это звучит!
Хмм, как интересно, значит drága еще и "дорогой" в плане стоимости значит, ну точно как у нас. Вообще в венгерском довольно большой процент словянских корней, наверное из украинского и словакского перешли, клево :)

[f-u-c-h-s-i-a.livejournal.com]

*с чувством*
Спасибо, что придержала мне Берецки. :))

[christabel-daae.livejournal.com]

Ну знаю же, кому что нужно:)