Книги и полный декаданс

[christabel_daae]

Почитала википедийные статьи о гостях Сары Бернар на ближайшем балу (кстати, большое спасибо организаторам, это потрясающе удобно - прямые ссылки на Википедию в списке персонажей). Поняла, что придется мне все-таки читать "В поисках утраченного времени", которое я удачно пропустила мимо себя в школе.

На Флибусте также обнаружился Гюисманс (правда, только "Наоборот") - а на Гутенберге еще больше Гюисманса и даже довольно много Реми де Гурмона и Жюля Леметра. На последних я полюбовалась, убедилась, что там сплошь всякая непонятная хрень литературная критика и все равно все на французском - и решила, что если я прочитаю до бала хотя бы один том Пруста (ну и чего-то Гюисманса, надо же знать, как наши светские оккультисты остались в памяти современников), буду себя считать шибко умной.

Рашильд нашлась только на Гутенберге и только в оригинале. Не знаю, не знаю... но после эпитетов Википедии "скандальный" и "эротический" может, и возьмусь...

Comments

[molena]

Гюисманс, пожалуй, даже актуальнее Пруста. причем именно "Наоборот"
а вообще я сама ужасно печалюсь, что найти источники хотя бы на английском - изрядная проблема :(

[christabel-daae.livejournal.com]

Тогда начну с Гюисманса. Кстати, до сих пор не теряю надежды с ним познакомиться лично:)

Если будет что-то важное, чтобы все ознакомились, можешь дать мне на перевод/пересказ. Я не очень сильна во французском, но, например, Википедию без словаря через пень-колоду читаю и уже вычитала там кучу компромата

[molena]

о да, во французской википедии куча компромата, правда, я ее читаю через страшную пень-колоду гугл-транслейт)
спасибо за предложение, мне точно что-то ценное попадалось, осталось вспомнить что и где


у нас есть один кандидат на роль мсье Гюисманса, но это пока вилами по воде. к сожалению, народ массово боится заявляться на поэтов-писателей :(

[anny-rua.livejournal.com]

через такую пень-колоду даже и я читала :-)
кстати, сильно озадачивалась, ставить ли всякое интересное в описание персонажей для таблицы, если оно есть только во французской википедии)

[molena]

в описание нужно было ставить все интересные факты класса "общеизвестное". т.е. скелетам в шкафу там не место)

[anny-rua.livejournal.com]

не, я не о скелетах - с ними все понятно :-)

[margo-sant-just.livejournal.com]

А скелеты будут выдаваться? ну то есть уточняться, всех ли скелетов нашел участник по своему персонажу и его знакомым?

[molena]

а скелеты мы постараемся вытащить на вечерах культуры

[christabel-daae.livejournal.com]

А так жаль... Меня во всем списке именно поэты-писатели больше всего интригуют... В кои веки меня композиторы совершенно никак не волнуют (наверное, потому что пришло понимание: кто бы ни играл того же Массне, он вряд ли прослушает все мои любимые оперы, прочувствует свою музыку и сможет действительно о ней рассуждать).

Да и всякие оккультисты такие интересные и загадочные... и тоже почти совсем не заявились

[molena]

боюсь, что поэтов-писателей тоже не особо читали бы :(

[margo-sant-just.livejournal.com]

Вот я тоже за Пруста взялась, в школе казался сначала нудным, потом втянулась. Сейчас во второй раз ныряю быстрее

[christabel-daae.livejournal.com]

Значит, точно надо браться. Музыку конца века - и возвращаться в утраченное время:)

[aldanare.livejournal.com]

Рашильд переводилась в России, но очень гомеопатическими дозами - я нашла на lib.ru буквально пару прозаических фрагментов, хотя переводилось все же несколько больше.
"Наоборот" читать нужно обязательно, это программная вещь для понимания настроения и эстетики эпохи.
А если Пруста - то не начинать с первой книги, "В сторону Свана". Она про детство героя. Актуальное для нас начинается с "У Германтов", если я ничего не путаю.

[christabel-daae.livejournal.com]

Надо залить все новое в ридер и начать с "Наоборот") Все-таки, "книжка, которой лорд Генри развратил Дориана Грея"...