...trying to awake from university routine and all this laziness and sleepiness...

[christabel_daae]

... and so finally looked the February repertoires of my favourite Kyiv theatres.

Kyiv Operetta Theatre


Ehrm... nothing really good this month. I'm much interested in the chamber production to Offenbach's music, "A soiree with the Italians" - they perform it, as well as another chamber production, Bach's "Coffee Cantata" on a small scene in the theatre buffet - and between the tables, surely. As you may imagine, the tickets' price is really high for the evenings. I've been craving to see both of these curious productions for ages - but not this Saturday...
However, as for "The Violet of Montmartre" next Thursday - maybe, maybe... Haven't seen that one, for the production is new - so what if our operetta all of a sudden would miracuosly act and sing properly?

Opera playbill is to be found here, as usual - http://opera.com.ua/ I am seriously considering "Rigoletto" this Saturday night. You know, I'm experiencing some "live sound of opera" withdrawal syndrome. And they usually have good cast for Rigoletto (ah, baritones, baritones...) If anyone wouldn't mind my sitting on the highest gallery due to my acoustic likings - everybody's welcome to join me!


Philharmonia even has a completely translated into English playbill! At least some of our theatres managed to do that finally... This Friday they have just what I adore - a whole symphonic orchestra. Beethoven's Piano Concerto #3 and Brahms' Symphony #3 Ah! If I were sure that I'd be able to come... I should seriously consider that and try to adapt my timetable. If only I weren't given again a long and complicated case study to be written...

Comments

[christabel-daae.livejournal.com]

Летучую мышку и Веселую Вдову - на русском, а все остальное на украинском (так сложились звезды:) Это не опера, где все на языке оригинала, только "Севильский цирюльник" по-украински... (и единственный пример удачного, смешного и к месту перевода вокально-драматического произведения на украинский, ИМХО). Меня оперетта у нас, кстати, тоже не сильно вдохновляет - все больше классические немецко-венгерские записи слушаю (жаль, смотреть ничего нет). Но все равно, по принципу "раз любимое в нашем городе ставится, надо же глянуть, как оно на сцене может быть" - и по принципу "после бокала вина/рюмки бехеровки все уже все равно" интересно ходить. У нас в оперетте очень уютный зал и просто потрясающие буфеты с обеих сторон, и по размерам, и по уютности, и по демократизму цен.

[chantfleuri.livejournal.com]

Театр начинается с буфета )) А я во твсе жалею, что не сходила у нас на Пиржскую жизнь. Впрочем, по-моему она еще идет. Хотя куда охотнее я бы посмотрела ее в Будапеште ))
Ну Летучая мышь и Веселая вдова - это вообще классика жанра, по-моему! У нас кстати тоже театрик маленький и уютненький, поэтому когда на его маленькой сцене ставили Нотр Дам, это была забавно -.-

[christabel-daae.livejournal.com]

Нотр-Дам сценографически такой камерный, что его хоть на улице ставь. (мысленно думает и надеется на венгров)
У нас бы хоть что-то европейское поставили... а то самое продвинутое - это концертная версия "Чикаго" из Москвы (и, естественно, я туда и не пошла, лучше кину посмотрю)

[chantfleuri.livejournal.com]

Я у нас Чикагу тоже не смотрела, меня Киркоров напугал:) А кино люблю... А мюзиклы у вас совсем не ставят, что ли, хоть те же Нотр или РиДж? Или что-нибудь ЭЛУшное? У нас даже Уальдхорн играется, правда не Дракула совсем :) И не Рудольфа тем более.

Французский Нотр как раз не камерный - он игрался на огромной сцене Пале-де-Конгре, там была куча массовки и массовые сцены были очень даже! Как и РиДж, в общем-то. В нашей оперетте народа было поменьше, все бы просто не поместились. Так что они сооовсем не камерные :)

[christabel-daae.livejournal.com]

У нас из мирового только "Моя прекрасная леди" в оперетте, кстати, очень своеобразная и удачная постановка. А так "свое", но так ужасно мало! Вот как-то "Экватор" шел с до-виагровской Лободой в главной женской роли, его сильно хвалили, я так хотела пойти и не дошла: бабла они мало получали и закрылось оно (ну не приученный у нас народ на такое ходить...) Еще из того, что хвалят и на что сильно хочу - "Белая ворона" Рыбчинского, там и актеры классные (только не знаю, какие из них певцы) - но она идет о-о-очень редко, и билеты ужасно сложно достать (из-за "таких актеров" и редкости постановки). В общем, сплошной pas de chances.

Ну, хор побольше, хор поменьше - это кто как поставит. Я имела в виду, что, скажем, в ПО или Танцах (особенно в ПО) необходимы очень быстрые смены декораций и сложнейшая работа по этому поводу. И в силу сюжета по-другому, минималистски никак сделать не выйдет. А вот у французов как в старину, единство места и времени... Ну разве что клеточку с потолка на веревке опустят - или бордюрчик балкончика Джульетте (прямо как у нас в опере). Теоретически можно поставить с друзьями на квартире и совсем ужасной разницы не будет:) Но как изобразить графа, пролезающего в ванную через форточку при отсутствии подручных средств...

[chantfleuri.livejournal.com]

Ну в общем-то да, Нотр можно хоть на стройке играть, лишь бы был крючок, за который Гренгуара в Кур-де-миракль цепляют:) В РиДже одним балконом тоже вполне можно обойтись :) Ну Париж и Верона - города бедные, вы же понимаете )))

Как изобразить графа, говоришь? Ммм... "Сон в летнюю ночь" помнишь? "Вот ты - Стена!" Т.е. форточка. Ну а граф со стремянкой по методу наших ложковых девочек - вообще ж за милую душу :)

[christabel-daae.livejournal.com]

Ну, до Szentivaneji у меня все никак руки не дойдут (и исключительно из-за потребности моих ушей и плеера в идеальном аудиобутлеге "не хуже А, а лучше А+"). Но принцип понятен:)
Стремянка, говоришь? У меня как раз в квартире есть такая, милая, серебрянной краской выкрашена... чтобы пыль с потолков сталинки стирать. Это для Танцзаала будет?

[chantfleuri.livejournal.com]

Ну я больше про пьесу все ж)) Которая Шекспир.
А меня качество бутлега вполне устраивает, кстати, правда на ноуте слушается лучше, чем в плеере. Но хочется оф. запись -.-

Вот серебряную не надо! Ты еще на ней кресты нарисуй, Баффи ты наша!

[christabel-daae.livejournal.com]

Ну, мы ж люди дикие, у Шекспира читали только Гамлета-Макбета-Кориолана, и то давно... (даже без РиДжа, во как!)

Для альтернативной постановки можно и с крестами... все равно, наверное, что граф, что остальные актеры будут подобраны по принципу Такаразуки...

[chantfleuri.livejournal.com]

А я как раз Макбета и второе слово не читала, только РиДж, Гамлета и Сон, и то последнее только после венгров :) И кстати Сон мне едва ли не больше всего понравился, он очарователен, по-моему :)
А вот РиДж - скука страшная, особенно Ромео.

*истерически* Нннне нада Такаразуки!!! Свят-свят-свят!

Кстати, как тебе крест на плаще венгерского фон Кролока? Т.е. он наверное анк или еще какая-нибудь хрень, но смотрится убойно: такое ощущение, что Куколь прикололся и нарисовал, все равно хозяин не видит!

[christabel-daae.livejournal.com]

Понимаешь, я сама тоже в принципе не то, чтобы за Такаразучьего графа (как ярая антифеминистка) - всю жизнь мечтала о партии Сарочки, но было бы с кем! Дык нет же, причем не только адекватных графов - а вариантов в принципе... В общем, как когда я случайно попадаю на клипы с Тарте - лучше я ту Гир сама спою! Нет нормального графа - давайте это буду я:)

У венгров оно как анк, натурально, и выглядит... Меня тоже веселило:) Но, может, это у них такая форма - в духе, "Магистр жутко темной масонской ложи" *вспоминая, с каким ужасом узнала, что Андраши - масон*

ЗЫ. Кстати, Такаразука все хотела Уайлдхорновского Сами-Знаете-Кого поставить - как у них успехи? (Уже хочу слышать и видеть хотя бы только Blut)...

[chantfleuri.livejournal.com]

*заикаясь* Сама-знаю-кого в шапочке с метелокой? Неееееет!!! Не знаю, как успехи, но мне страшно:))

Куда интереснее мне, что австрийцы сделают с другим творением Уальдхорна!

Ну глядя на Тарте я сама готова что угодно спеть и сыграть, есть такое дело))