(no subject)

Настраиваясь на написание своего опуса, слушаю "Дочь полка" Гаэтано Доницетти (Паваротти и Сазерленд, "эталонная" запись). Типа, опера, которая была популярна в то время и ставилась. И внезапно узнаю ту арию из моей самой-разсамой любимой экранизации "Призрака оперы" (1990, с Чарльзом Денсом и Тери Поло), в которой Кристина и Карлотта вроде как соревновались. А я, когда смотрела, думала, что то просто какая-то популярная в то время песня... (наверное, потому, что моего французского хватило как раз перевести на слух рефрен "без надежды, без надежды" и потом еще "Я бы отдала всю свою жизнь") Короче говоря, эта экранизация нравится мне теперь еще больше:) Хотя за их отрывки из "Травиаты" и особенно "Фауста" и действительно красиво поющих Кристины с Эриком уже фильму цены не было...


Par le rang et par l'opulence (C'en est donc fait...) - Отрывок из фильма (а под катом - из постановки Мет 2008 года в исполнении Натали Дессей, включая последующую по опере арию Salut à la France)

( Read more... )