Gazzetta Ufficiale
7 December 2012 19:01![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
christabel_daaeПеред римским балом мы (в данном случае - в лице меня и Иры Найтли) написали игровую газету. Выложили за неделю до бала на форуме, раздавали на самом балу - кстати, у меня и Ксюши осталось достаточно экземпляров, можем с кем-то поделиться. Вот что получилось. Одна из заметок написана не нами, а Викторьеном Сарду - нетрудно догадаться, какая, все-таки у нас не очень хорошо получилось воссоздать старинный стиль, даже после пары редакций.
Прибытие Папы Римского Пия VII в Рим
Это событие ждет весь Рим! Долгожданный приезд Папы Римского Пия VII будоражит массы города. Все готовятся к этому знаменательному событию – от пекарей и сапожников до семейства Колонна. Наконец-то избранный в Венеции понтифик займет папский престол в Риме, осиротевшем более двух лет назад, когда вероломными французами был взят в плен Его Святейшество Пий VI.
Казнить, или помиловать?..
Ходят слухи что в честь прибытия Папы будет помилование части пособников Римской республики, до сих пор находящихся в тюрьмах. Впрочем, на главных зачинщиков это не распространяется. Её Неаполитанское Величество, королева Мария-Каролина уже подписала приказ о скором суде и казни Анджелотти, опасного вольнодумца и бывшего консула республики. Говорят, что Анджелотти также вменяется в вину разжигание революции в Неаполе и приведение в город французов. По непроверенным слухам, закрытие театра Арджентина несколькими месяцами раньше было связано именно с арестом Анджелотти и его пособников, разнорабочих театра, что помогали ему укрываться от властей. К счастью, мы можем сообщить нашим читателям, что любимый римлянами театр скоро возобновит свою работу – смотрите афишу в конце нашей газеты.
Вести и слухи
Её Неаполитанское Величество, королева Мария-Каролина, августейшая дочь Императрицы Марии-Терезы, сестра злосчастной Марии-Антуанетты, достославная супруга Его Неаполитанского Величества Фердинанда IV, нашего победоносного покровителя, нарочито изволили прибыть из Ливорно, где находились проездом по дороге в Вену. При поддержке губернатора Диего Назелли 17 июня, вечером в палаццо Фарнезе, будет проведено празднество в честь одержанных нами побед над французами. Планируется бал, фуршет, а также фейерверки. Можно только пожалеть, что на этом истинно патриотическом торжестве не будет присутствовать Его Величество Фердинанд, которого важные дела удержали в Неаполе: он занят уничтожением последних следов позорной Партенопейской республики. Присовокупляем, что, по последним известиям, полководец Мелас сосредоточил все свои войска в Александрии. Вскоре нам можно будет отпраздновать последнюю решительную победу над французами…
Князь Карбоньяно потратил почти тысячу дукатов на археологические раскопки по прихоти своей сестры Элеоноры Колонна. Как нам стало известно, в палаццо Шарра Колонна уже были привезены разного рода диковинные артефакты, имеющих сомнительную как художественную, так и археологическую ценность.
Марко Ситтико, герцог ди Галлезе, камергер великого герцога Тосканского, недавно прибыл в наш город с супругой Констанцей Карафа Андрийской. Сам великий герцог Тосканский все еще пребывает в Вене. Герцог и герцогиня ди Галлезе уже вполне освоились в Риме и даже устраивают приемы в снятом палаццо недалеко от Палатина, привлекая в свой дом любителей острых и блестящих дискуссий.
Маркиз Аттаванти перекупил за баснословные деньги знаменитую серую в яблоках пару князя Карбоньяно. Этим он вызвал крайнее неудовольствие князя Вальмонтоне, который сам желал заполучить чудесных коней и уже договорился о покупке с их хозяином. Но маркиз Аттаванти, самый богатый человек Рима, предложил большую сумму. Деньги для наследника рода Колонна оказались важнее данного слова?
Единственная дочь и наследница безвременно почившего купца Франческо Мадзони, который удерживал больше половины римской торговли, внезапно вышла замуж за французского эмигранта, графа де Шатильона, совсем недавно прибывшего в наш город. До этого Марианна отказала многим достойным женихам, желавшим объединить свои капиталы и продолжить дело синьора Мадзони. Неужели черноглазая красавица все это время ждала, надеясь, что ей достанется супруг с титулом, пусть даже без гроша за душой?
Женщины на большой сцене
До недавнего времени на сценах всех театров Папского государства царили исключительно мужчины, но с приходом французов ситуация несколько изменилась, позволив прекрасным доннам показать свой талант и блистать во всей красе. Новоявленные актрисы доказали в Риме, как уже давно доказывают в Милане, Венеции и Неаполе, что лавров Мельпомены и Каллиопы достойны не только представители сильного пола. Теперь пришля пора римлянам задуматься: кому, как не женщинам, играть чувственные роли?
Считавшаяся временной тенденция осталась и после ухода французов. Что до возможных возражений моралистов, по этому поводу можно уверенно сказать: они беспочвенны. Отличным примером является Флория Тоска, секондо донна театра Алиберт (на момент написания нашей статьи), которая пожертвовала все свои жемчуга для одежды Мадонны в церкви святой Терезы. И этот случай не одинок!
Нам мнится, приход французов имел не только негативные последствия.
Театр Арджентина вновь открывает двери
Воскресенье, 15 июня 1800 года
«Нина, или безумная от любви»
Опера-буффа
Маэстро Джованни Паизиелло
Участвует труппа, хор и балет
Нина, возлюбленная Линдоро. .. . . . . Флория Тоска
Линдоро, возлюбленный Нины. . . . . . . Густаво Лаццарини
Граф, отец Нины. . . . . . . . Луиджи Таска
Сюзанна, её гувернантка. . . . . . . Кончетта Брунелли
Джорджо, управляющий графа. . . . . . . Джузеппе Трабальца
Пастушок. . . . . . . . . Паскуале де Джованни
Gazzetta Ufficiale
12 июня 1800 года
Прибытие Папы Римского Пия VII в Рим
Это событие ждет весь Рим! Долгожданный приезд Папы Римского Пия VII будоражит массы города. Все готовятся к этому знаменательному событию – от пекарей и сапожников до семейства Колонна. Наконец-то избранный в Венеции понтифик займет папский престол в Риме, осиротевшем более двух лет назад, когда вероломными французами был взят в плен Его Святейшество Пий VI.
Казнить, или помиловать?..
Ходят слухи что в честь прибытия Папы будет помилование части пособников Римской республики, до сих пор находящихся в тюрьмах. Впрочем, на главных зачинщиков это не распространяется. Её Неаполитанское Величество, королева Мария-Каролина уже подписала приказ о скором суде и казни Анджелотти, опасного вольнодумца и бывшего консула республики. Говорят, что Анджелотти также вменяется в вину разжигание революции в Неаполе и приведение в город французов. По непроверенным слухам, закрытие театра Арджентина несколькими месяцами раньше было связано именно с арестом Анджелотти и его пособников, разнорабочих театра, что помогали ему укрываться от властей. К счастью, мы можем сообщить нашим читателям, что любимый римлянами театр скоро возобновит свою работу – смотрите афишу в конце нашей газеты.
Вести и слухи
Её Неаполитанское Величество, королева Мария-Каролина, августейшая дочь Императрицы Марии-Терезы, сестра злосчастной Марии-Антуанетты, достославная супруга Его Неаполитанского Величества Фердинанда IV, нашего победоносного покровителя, нарочито изволили прибыть из Ливорно, где находились проездом по дороге в Вену. При поддержке губернатора Диего Назелли 17 июня, вечером в палаццо Фарнезе, будет проведено празднество в честь одержанных нами побед над французами. Планируется бал, фуршет, а также фейерверки. Можно только пожалеть, что на этом истинно патриотическом торжестве не будет присутствовать Его Величество Фердинанд, которого важные дела удержали в Неаполе: он занят уничтожением последних следов позорной Партенопейской республики. Присовокупляем, что, по последним известиям, полководец Мелас сосредоточил все свои войска в Александрии. Вскоре нам можно будет отпраздновать последнюю решительную победу над французами…
Князь Карбоньяно потратил почти тысячу дукатов на археологические раскопки по прихоти своей сестры Элеоноры Колонна. Как нам стало известно, в палаццо Шарра Колонна уже были привезены разного рода диковинные артефакты, имеющих сомнительную как художественную, так и археологическую ценность.
Марко Ситтико, герцог ди Галлезе, камергер великого герцога Тосканского, недавно прибыл в наш город с супругой Констанцей Карафа Андрийской. Сам великий герцог Тосканский все еще пребывает в Вене. Герцог и герцогиня ди Галлезе уже вполне освоились в Риме и даже устраивают приемы в снятом палаццо недалеко от Палатина, привлекая в свой дом любителей острых и блестящих дискуссий.
Маркиз Аттаванти перекупил за баснословные деньги знаменитую серую в яблоках пару князя Карбоньяно. Этим он вызвал крайнее неудовольствие князя Вальмонтоне, который сам желал заполучить чудесных коней и уже договорился о покупке с их хозяином. Но маркиз Аттаванти, самый богатый человек Рима, предложил большую сумму. Деньги для наследника рода Колонна оказались важнее данного слова?
Единственная дочь и наследница безвременно почившего купца Франческо Мадзони, который удерживал больше половины римской торговли, внезапно вышла замуж за французского эмигранта, графа де Шатильона, совсем недавно прибывшего в наш город. До этого Марианна отказала многим достойным женихам, желавшим объединить свои капиталы и продолжить дело синьора Мадзони. Неужели черноглазая красавица все это время ждала, надеясь, что ей достанется супруг с титулом, пусть даже без гроша за душой?
Женщины на большой сцене
До недавнего времени на сценах всех театров Папского государства царили исключительно мужчины, но с приходом французов ситуация несколько изменилась, позволив прекрасным доннам показать свой талант и блистать во всей красе. Новоявленные актрисы доказали в Риме, как уже давно доказывают в Милане, Венеции и Неаполе, что лавров Мельпомены и Каллиопы достойны не только представители сильного пола. Теперь пришля пора римлянам задуматься: кому, как не женщинам, играть чувственные роли?
Считавшаяся временной тенденция осталась и после ухода французов. Что до возможных возражений моралистов, по этому поводу можно уверенно сказать: они беспочвенны. Отличным примером является Флория Тоска, секондо донна театра Алиберт (на момент написания нашей статьи), которая пожертвовала все свои жемчуга для одежды Мадонны в церкви святой Терезы. И этот случай не одинок!
Нам мнится, приход французов имел не только негативные последствия.
Театр Арджентина вновь открывает двери
Воскресенье, 15 июня 1800 года
«Нина, или безумная от любви»
Опера-буффа
Маэстро Джованни Паизиелло
Участвует труппа, хор и балет
Нина, возлюбленная Линдоро. .. . . . . Флория Тоска
Линдоро, возлюбленный Нины. . . . . . . Густаво Лаццарини
Граф, отец Нины. . . . . . . . Луиджи Таска
Сюзанна, её гувернантка. . . . . . . Кончетта Брунелли
Джорджо, управляющий графа. . . . . . . Джузеппе Трабальца
Пастушок. . . . . . . . . Паскуале де Джованни