Вот меня Нора тоже удивила. Вообще словари пишут, что burrow - чаще всего лисья нора, но если бы я не заглядывала в словарь, я бы с лисами не связала. Мало ли какая нора - барсуки там, хорьки... А у немцев сразу про лис, мол рыжие - значит в таком месте должны жить)))
Меня еще очень радуют нероулинговские, но просто новые для меня слова. Вот выше про альраун писала название было слегка на слуху как "что-то мистическое", но никогда не знала, что это значит. А еще я узнала о животном Frettchen - и действительно, модный зверек фретка хорьком и является)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 26 Jun 2013 20:18 (UTC)Меня еще очень радуют нероулинговские, но просто новые для меня слова. Вот выше про альраун писала название было слегка на слуху как "что-то мистическое", но никогда не знала, что это значит. А еще я узнала о животном Frettchen - и действительно, модный зверек фретка хорьком и является)