"Восточный экспресс" - интерлюдия

[christabel_daae]

О первом вечере игры - http://christabel-daae.livejournal.com/100904.html
О втором дне игры - to be written
В этот пост вынесу часть лирических отступлений и мыслей об игре, которые слишком загромоздят описание второго дня путешествия. Как всегда, все и сразу - цитаты к игре; цитаты из игры; что понравилось, что не понравилось. В следующем выпуске - подробные описания завтраков-обедов-ужинов-ночного дожора; то же - для нарядов Фьоретты (раз уж фотографировали меня только в одном из них и еще неизвестно, вышло ли - хоть словесно опишу); план из открытого космоса и вампиры-лесбиянки. Последние, как я понимаю, тоже из открытого космоса. Также в следующем посту будут затронуты вопросы общности между Юрием Гагариным и Джеймсом Бондом, to say nothing of the Красная Шапочка и Антоний, замеченный в порочащих связях с одной египетской дамой.


Время, проведенное в "Восточном экспрессе" у меня отныне накрепко ассоциируется со следующими цитатами:
Мы едем, едем, едем, в далёкие края!

*
...где сосны рвутся в небо, где быль живёт и небыль...

*
– Мы и в самом деле с удовольствием послушали его пение. Через стенку.
– О, вам очень повезло, – чопорно откликнулся человечек. – Иногда людям приходится ждать годами, чтобы услышать сеньора Базилику…

*
-Павел Андреевич, вы шпион?

А также с фразами непосредственно из игры или послеигрового:
(не помню кто именно, перед отъездом)
- Интересно, а что игроки Станции будут делать в то время, пока поезд не стоит на Станции, а едет?
- Я думаю, они будут проносить под окнами разные кустики и деревья, чтобы создать иллюзию движения.

*
(незабвенный мистер Уитни в гостях у купе 3-4 второго вагона)
-Представьте себе. Космический корабль с капитаном. Корабль летит в космосе и посещает разные планеты. Самые разные планеты. И на каждой планете - зеленокожая женщина!
-Может быть, на разных планетах женщины разные?
-О! А это идея! На каждой планете - женщина с разным цветом кожи!

*
(из подслушанного после игры)
- А я порассуждал про Карибский кризис. А потом вспомнил, что его еще не было и сделал вид, что это был политологический прогноз.

*
(кажется, это была беседа с итальянским барменом)
-Мистеру Кэшу нужно наливать поменьше. Он слишком много пьет, и ему уже в вагоне ресторане грозятся перестать наливать.
-Значит, ему нужно наливать побольше!
-Подождите. Он же борется с алкоголизмом. Ему нужно слишком много пить, поэтому нужно наливать поменьше!
-Наоборот, если ему нужно много пить, значит, ему нужно помочь экономить деньги и каждый раз наливать побольше, чтобы он часто не заказывал. Ведь ему так много нужно, а деньги-то заканчиваются!

***
Вспомню еще - напишу.

***
Я уже хвалила размещение - да, на поезд не похоже, зато удивительно комфортно (и вовсе даже нехолодно бегать по лесу между домиками в платье и горжетке) - и атмосфера ленивой и расслабленной поездки спать-кушать-общаться была. И это самое "сесть в поезд и попасть в особенный мир". И база просто очень, очень красивая. Я редко бываю в сосновом лесу, и здесь могла подвиснуть, наслаждаясь красотой природы. А там еще были и беседки, и качельки! И я даже не покаталась на качельке - качелька стояла вне условно проведенного "коридора", как то оно неправильно... Дура, короче.
Безумно понравились игровые документы - уже все писали про "самый красивый игровой паспорт" и шесть валют. Паспорта были почти как настоящие - в смысле, у каждого был паспорт его страны, с правильным гербом, на языке этой страны! Ладно Америка-Британия или даже Франция - но у меня вот был итальянский, а у Ее Высочества Софии греческий. Кроме паспортов были чековые книжки и валюта. Причем у американцев с собой были доллары; у британцев фунты; у меня как давно живущей во Франции - франки. Все красиво и точно напечатано, все нужные номиналы банкнот - мой папа даже воскликнул "Ах, франки, я их точно такими помню!". В вагоне-ресторане за игровые деньги - любую из трех "основных" валют - продавалась еда и напитки. А на Станциях в зависимости от страны принимали валюту любую, но сдачу давали - в Италии лирами, в Белграде динарами - и в вагоне-ресторане потом эти деньги уже не принимали:) Еще, как я поняла уже постфактум, в зависимости от статуса персонажа все получили разные суммы на руки. И когда я распивала в ресторане вермут, или чашку за чашкой кофе по-ирландски (чашки были с наперсток, не считайте, что это было много) - кто-то считал деньги на каждую чашку чая; кто-то едва наскреб деньги на взятку пограничнику - и когда через какое-то время понадобилась еще одна взятка по другому поводу, отдал собственный паспорт. Очень реалистично - и меня уже после игры кольнула совесть, мол, ты тут в роскоши купаешься, а совсем рядом кто-то голодает и страдает.

В любви к вагону-ресторану и Мари я уже признавалась, теперь похвалю Станцию. Для не бывших там: вот здесь Кит уже выложила все о том, что Станция из себя представляла. Если кратко: вокзальное кафе в четырех разных городах. Одни и те же игроки воплощаются в новые образы в рамках своего типажа, добавляя национального колорита. Мне достались только Лозанна, Милан и Белград; Лозанна была не слишком яркой, а вот Милан и Белград... Как итальянка, я предпочитаю Милан, конечно. Но проведенная работа по перевоплощениям и созданию уникальных, непохожих друг на друга Станциям - невероятна. Ребята со Станции, огромное вам спасибо за то, что вы были - и за то, что благодаря вам я за сутки с небольшим столько стран. Особенная благодарность за Милан, конечно.

Закончу единственным минусом, который мне серьезно мешал погрузиться и раздражал. Это массовое или близкое к оному обращение по имени в поезде. Перезнакомиться и подружиться со всеми в своем сдвоенном купе - это нормально, поездка длинная, люди приятные, переход на обращение по имени естественный. Для некоторых эксцентричных или сверхдемократичных личностей представляться именем и ассоциироваться именно с ним тоже нормально (Джонни! *может повторяться с любой интонацией и громкостью*) Но не в остальных случаях. Для меня обращение по имени - это практически обращение на "ты", особенно в английском языке, где другого различия "ты" и "вы" не существует. Вы не можете настолько близко - и настолько быстро передружиться со всем поездом - с теми, к кому вы подсядете за столик в вагоне-ресторане или станционном кафе, а затем пригласите в купе для партии в покер или вист - чтобы сразу всех по имени называть. Я догадываюсь, что большинству было сложно запомнить сразу имя и фамилию. Я в таком случае старалась запоминать именно фамилию, и использовать ее для обращения. К сожалению, многие представлялись только именем и фамилию из них порой можно было выцепить только клещами. Так же и в разговоре с чужими людьми об отсутствующих лицах - даже если это ваш сосед по купе, лучше его называть по фамилии. Пример: вы вместе со школьным другом руководите фирмой, и как-то ведете переговоры с важным партнером одни. Вы будете называть друга "Шурка", как и всегда? Нет, скорее всего вы будете вспоминать "Александра Викторовича". В данном случае по аналогии - вместо "Джон" лучше использовать "мистер Доу" - или месье-синьор, как получится. В Восточном экспрессе едет не та публика, что может быть панибратской - как жители Милана или Белграда, например.
Не говоря уже о том, что в поезде было несколько Мэри - кажется, я насчитала двоих или троих, если считать Кит.

Comments

[molena]

еще был аргентинский)
но самая жесть, конечно, - греческий, а самый милый и славный паспорт, который я сварганила за 5 минут - штатовский.

[poooohhh.livejournal.com]

А в чем жесть с греческим? Я просто не рассматривала особо остальные

[molena]

в греческом языке, от которого я и алфавит-то знаю не весь)
в образцах, которыми я пользовалась, не все буквы удавалось разобрать, приходилось переводить с французского, причем зачастую методом подбора синонимов - там не везде точное соответствие слов

[poooohhh.livejournal.com]

А, поняла :)
Если как-нибудь нужно будет на грузинском - обращайся :)))

[tika-majere.livejournal.com]

А можно было бы просто обратиться ко мне!

[molena]

я об этом даже подумала, но времени не было ваще-совсем

[molena]

а денег, кстати, у всех было достаточно, мы делали три градации - примерный эквивалент 25/50/100 фунтам. лидировали 50, у миссис Кертис было 100, ну а 25 у заведомо малообеспеченных людей (но 25 фунтов - это немало даже при высоких ценах вагона-ресторана)

[christabel-daae.livejournal.com]

:)
А у Джонни Кэша, кстати, сколько было? И рано ли закончились деньги? Выпивка-то в пять раз дороже "просто чая" была, насколько я помню.

[maev-floin.livejournal.com]

не знаю, сколько было денег у Кэша, но, думается, он не так много тратил на выпивку, как казалось -- он играл пьяного, а не реально ходил нажранный))

[christabel-daae.livejournal.com]

Это понятно, я почти не помню, как он пил - но очень хорошо помню, как он много и громко требовал налить еще и возмущался по разным поводам)))

[molena]

у Кэша было столько же, сколько у тебя, только в долларах
он говорил, что у него кто-то увел деньги и чековую книжку из кармана. возможно, просто выпали.

[lunite.livejournal.com]

Эх, я так все и не успела потратить :)))

[molena]

ну ты же в вагон-ресторан и не заходила, по-моему

[lunite.livejournal.com]

Туда нет, но я упорно тратилась на станциях :)

[diedericka.livejournal.com]

Про обращение по имени удивлена. Я, наоборот, отметила необыкновенно высокую степень уважения к этикету.

[christabel-daae.livejournal.com]

Может, в разные места попадали. Миссис Драммонд - как раз одна из дам, кого я смогла запомнить по фамилии. И вообще у вас за столиком компания постоянно была такая воспитанная и достойная - поэтому немного бессмысленности в Белграде абсолютно выбило моего персонажа из колеи.

[thorion.livejournal.com]

Должен уверить, что (исходя из моего опыта) обращение по имени является абсолютно нормальным и нисколько не нарушает правил западного этикета. Разумеется, форма имени должна быть формальной (то есть Джон, а не Джек или Джонни).

Более того, при знакомстве вполне нормально называть только имя (а не фамилию). Я, например, представлялся как "Алан" и немного удивлялся удивлению собеседников, не услышавших в продолжение фамилии.

[lastcure.livejournal.com]

Ох уж эти американцы :)

[thorion.livejournal.com]

:)

Кстати, у меня было ощущение, что американцев была треть поезда, если не больше.

[lunite.livejournal.com]

Ну я точно знаю о четверых :) И то один - ирландского происхождения :)

[molena]

кажется, восемь человек, лениво проверять)

[anny-rua.livejournal.com]

исходя из опыта общения в 1960-х? ;-)

[thorion.livejournal.com]

Не думаю, что с тех пор этикет существенно изменился.:)

[anny-rua.livejournal.com]

стал менее формализованным

а вообще, конечно, помимо страны все еще от социального слоя зависит

[christabel-daae.livejournal.com]

Ну, я вот напираю на то, что публика Восточного экспресса как раз (кроме, может быть, второго класса - или отдельных демократов-либералов) принадлежит к определеным социальным слоям:)

[christabel-daae.livejournal.com]

Вот с вами мы на игре так и не познакомились:)
У меня восприятие 60х как "ближе к 30м" - и общение между людьми представляется как в "Восточном экспрессе" Агаты Кристи. Ведь пассажиры все такие серьезные люди, великосветские, и формализованные - за некоторыми исключениями, постоянно подчеркивающими свою неформальность и демократичность.
Поэтому я мистера Кэша за глаза называла как раз "мистер Кэш" или "этот почти ирландец". Мне нужно сообщить имя и фамилию - а потом "Ах, обращайтесь меня просто Джон" - тогда диссонансов не возникает.

[chantfleuri.livejournal.com]

Я тоже к Вам хочу - видимо, было весело :)

- Интересно, а что игроки Станции будут делать в то время, пока поезд не стоит на Станции, а едет?
- Я думаю, они будут проносить под окнами разные кустики и деревья, чтобы создать иллюзию движения.
Это так в Сеп Ньяри Нопе было: поезд стоял на месте, а менялись таблички с городами ))

-Представьте себе. Космический корабль с капитаном. Корабль летит в космосе и посещает разные планеты. Самые разные планеты. И на каждой планете - зеленокожая женщина!
-Может быть, на разных планетах женщины разные?
-О! А это идея! На каждой планете - женщина с разным цветом кожи!
Да это же пересказ Стар трека :)

[christabel-daae.livejournal.com]

Ага, у нас так и было! Стояли на месте, менялось только название - и наполнение - Станции.

И еще нужно добавить: приходит к нам в гости автор всех космических идей - мол, вы неправильно едете. И включает стук колес на мобильном - типа, а теперь правильно! )))

Вообще было круто.