Вот с вами мы на игре так и не познакомились:)
У меня восприятие 60х как "ближе к 30м" - и общение между людьми представляется как в "Восточном экспрессе" Агаты Кристи. Ведь пассажиры все такие серьезные люди, великосветские, и формализованные - за некоторыми исключениями, постоянно подчеркивающими свою неформальность и демократичность.
Поэтому я мистера Кэша за глаза называла как раз "мистер Кэш" или "этот почти ирландец". Мне нужно сообщить имя и фамилию - а потом "Ах, обращайтесь меня просто Джон" - тогда диссонансов не возникает.