Знаешь, Славик, может, мне давно стоит умереть от скромности - но тут скажу: вряд ли. Все романы Остин (кроме "малоизвестных незаконченных") я читала в оригинале, и многие и не раз; все хорошие фильмы ББС я тоже смотрела в оригинале. Хейер, которая про ту же эпоху пишет - я тоже в оригинале читаю. Остин - одна из самых моих любимых авторов, она и ее герои очень много для меня значат. На первое место в этой сфере я ни в коем случае претендовать не буду - но уровень выдержать могу, не напрягаясь. "It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife" и многое другое я могу продекламировать:)