Похоже, это и есть начало настоящих каникул

[christabel_daae]

В пятницу было последнее занятие курса С1.1 по немецкому. Получила свой диплом с "гут" (да, жаль ломать традицию "зер гут" - но в этом семестре я перепрыгнула на такой сложный курс, да еще и мало уделяла ему времени из-за универа, что искренне надеялась на "бефридигенд", он же "удовл.") Вообще очень рада, что закончился этот курс, который так меня доставал. Почему именно сейчас, когда я привыкла к тому, что все преподаватели в Гете носят знак качества, что все они один другого лучше, что урок немецкого - всегда праздник, мне попался на таком сложном уровне этот товарищ, исключение из правила!

Поняла для себя, что на экзамен С1 я реально мало знаю, и как минимум С1.2 еще надо пройти. Где бы денег только на него взять... И времени... в нашем универе немецкий три раза в неделю чертовски выбивает из колеи, даже при самом замечательном преподавателе...

Из позитивного: аж две позиции моего виш-листа (существующего пока наполовину в голове, наполовину на бумаге, все собираюсь его подготовить и запостить) мама мне презентовала на окончание учебного года (то есть это повод был такой, а на деле она послушала мои пожелания и дала денег на покупку). Теперь я - гордая обладательница немецкой грамматики, вот такой

Там подробно правила, упражнения трех уровней (В1, В2 и С1, грубо говоря) на каждое, решебник для упражнений и куча таблиц, которые я давно мечтала иметь в одном месте (управление глаголов с примерами в предложениях, неправильные глаголы алфавитно и по типу спряжения, стойкие глаголы и прилагательные с предлогами, опять таки с предложениями для примеров) - мечта! В общем, могу рекомендовать:)

Дальше - восьмой Лингво меня давным-давно перестал устраивать, а любимый http://www.dict.cc/ существует только онлайн, так что вторым прикупленным томиком стал толковый словарь немецкого языка от Лангеншайдта (я размахивалась на что-то от Дудена, как эталон крутизны, но от него был только огромный, формата А4 и невообразимой толщины монстр за цену вдвое большую, чем я могла себе позволить). Опять, ужасно довольна приобретением (то есть подарком. Ну вы поняли) - в самом деле, объяснение значений слова на немецком и тут же примеры его использования в предложениях почему-то намного лучше помогают понять смысл слова и запомнить его, чем перевод на русский. Уже начала с ним работать, запоминая тот словарный минимум этого курса (угу, у меня не было времени его учить во время универа). Рекомендую. Я еще специально купила в твердой обложке с прилагающейся электронной версией на СД, правда, последнюю еще не получилось настроить.
Вот он, красавец на 66 тысяч


P.S. И как явный признак настоящих каникул - у меня наконец-то впервые за мно-о-огие месяцы появилось искреннее желание учить немецкий и читать книги на медицинскую тематику!)

Comments

[christabel-daae.livejournal.com]

Какой ЕМ, кстати? Хаупткурс, такой оранжевенький, по идее у вас должен быть?
А мы на С1 как раз зелененький Абшлюс-курс начали. Неплохой учебник, он мне нравится. И ответы на задания там приведены, можно самого себя проверять и разбираться в теме, если с учителем (как мне последний раз) не повезло.

[chantfleuri.livejournal.com]

Ага, оранжевенький. Он, сц.. сволочь, сложный(( Ну то есть тебе-то наверняка нет, но все же.
Зато мне тут книнг надарили, буду постепенно расширять словарный запах, пока запоминается только какой-то бред типа "заложников", а нормальные слова - нет.

А почему с учителем не повезло?

Я кстати с осень тоже пойду в какую-то новую школу, где дают В2, но пока не знаю, СДС или Гете - первая привлекает как-то больше, я в ней сейчас :)

[christabel-daae.livejournal.com]

Ну, преподаватель был ужасно занудный, тратил кучу времени на поиск нужного учебника на своем рабочем столе; потом у нас была такая электронная, связанная с компом доска - так он вечно сидел в интернете и гуглил, почти ноль внимания на нас, нам какие-то непонятные статьи на никому не нужные темы находил. Редко что-то начинал реально объяснять, а когда пытался, то все равно так, что непонятно. Короче, мы жаловались и пытались его убрать - но никого свободного не было, и групп нашего уровня тоже... Поэтому я в августе по зелененькой ЭМке и этой грамматике буду сама догонять. Я тоже хочу что-то вроде ТестДафа сдать, "шоб було". Знаю наверняка, что в сфере медицины не менее твердого С1 требуют, а у меня как раз этого еще нет.

А какие тебе книги подарили? Вроде беллетристики?

А СДС - это именно немецкая школа, или от них можно и в Австрию поехать?

[chantfleuri.livejournal.com]

Почему вроде? Беллетристика, конечно! Я еще не сошла с ума, читать учебники по физике на немцком, свят-свят-свят!

Посмотри лучше на их сайте или на сайте их представительства в Киеве, не знаю, я интересовалась именно Германией:) Но в Австрии навернякакуча своих школ.

[christabel-daae.livejournal.com]

Нет, ну, может, какие-то сборники упражнений, или еще как:)

У них в Киеве представительства нету((( у нас из официальных
международных только Гете, ну и разве что совсем посредники.

[chantfleuri.livejournal.com]

Тогда на сдс.де глянь:) Но не уверена, что там есть Австрия. А почему тебе именно она нужна? Ты ж вроде еще в Швейцарии не была, можно туда.

[christabel-daae.livejournal.com]

Швейцария меня может привлекать только конкретными мюзиклами и мюзикловыми личностями, но их в Австрии больше, а горы и шоколад и там, и там. А Австрия и Вена как память о Той Австро-Венгрии меня привлекают больше всего. И у меня новая идея фикс, поставить себе венское произношение.

[chantfleuri.livejournal.com]

Мне тоже нравится австрийское (венское, а не тирольское!!) или южногерманское, меня вообще на Север как-то не тянет, а вот Юг Германии, Австрия и Швейцария - прям сразу да:)