Я знаю, я с пятой по восьмую читала в переводе (потому что на то время Джеймс Мастерс еще не успел их записать). Но когда регулярно слушаешь, как этот любимый голос произносит "Фул мун/Саммер найт/Колд дейз бай Джим Бутчер" - соответственно текущему названию - по-другому по-русски оно уже не воспринимается:)