Должен уверить, что (исходя из моего опыта) обращение по имени является абсолютно нормальным и нисколько не нарушает правил западного этикета. Разумеется, форма имени должна быть формальной (то есть Джон, а не Джек или Джонни).

Более того, при знакомстве вполне нормально называть только имя (а не фамилию). Я, например, представлялся как "Алан" и немного удивлялся удивлению собеседников, не услышавших в продолжение фамилии.