Не то слово... Ты еще имей в виду многое, о чем тут не напишешь. Вроде того, что подумала и озвучила моя аккомпаниаторша, узнав, что играть придется в темноте при свечах (и как мы эти канделябры двигали, чтобы хоть какой-то свет на ноты пролить... уже боялись, что подожжем... ну ничего, сыграла она наполовину интуитивно). Или "Граф Андраши! - Я не граф Андраши. - Но как же... - Вот дозавяжут шарф - и буду я граф Андраши"
А мое любимое - вот это: Мой "учитель": "Перед вами Матильда Маллингер. Она из Трансильвании" Половина зала тут же выпадает, пытаясь любыми усилиями не засмеяться.
И чего еще только не было... Очень жаль, что мы мало с "учителем" поработали - он кое-где стормозил. Надо было всем заявить прямо, что я венгерка и первая песня, соответственно, тоже венгерская. А я еще до конца вечера разъясняла народу, что это был мой родной венгерский, а не украинский (ну, пяти людям так точно...) до Андраши, кажется, так и не дошло.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 12 Dec 2008 21:25 (UTC)Ты еще имей в виду многое, о чем тут не напишешь. Вроде того, что подумала и озвучила моя аккомпаниаторша, узнав, что играть придется в темноте при свечах (и как мы эти канделябры двигали, чтобы хоть какой-то свет на ноты пролить... уже боялись, что подожжем... ну ничего, сыграла она наполовину интуитивно). Или "Граф Андраши! - Я не граф Андраши. - Но как же... - Вот дозавяжут шарф - и буду я граф Андраши"
А мое любимое - вот это:
Мой "учитель": "Перед вами Матильда Маллингер. Она из Трансильвании"
Половина зала тут же выпадает, пытаясь любыми усилиями не засмеяться.
И чего еще только не было... Очень жаль, что мы мало с "учителем" поработали - он кое-где стормозил. Надо было всем заявить прямо, что я венгерка и первая песня, соответственно, тоже венгерская. А я еще до конца вечера разъясняла народу, что это был мой родной венгерский, а не украинский (ну, пяти людям так точно...) до Андраши, кажется, так и не дошло.