christabel_daae: (Le vieux piano)
Сходили с Аленэ на "Дон Карлос". Очень удачно, рада, что наконец-то его послушала вживую (и вообще - послушала полностью, а то до сих пор в моей жизни одни Per me giunto, дуэт про дружбу и что-то, оказавшееся песней про вуаль). Постановка хорошая (люблю классические постановки без всякого модернизма), музыка хороша, почти все поют хорошо (традиционно мы не будем использовать русский матерный для обсуждения тенора, остальные - от "нормально, покатит" до "очень хорошо, просто замечательно" - особенно к последнему акту, когда все (опять не будем говорить о теноре) распелись).
Отдельно не могу не оценить работу гримёров - у всей толпы грандов в хоре шикарные испанские усы-бороды! В бинокль любо-дорого посмотреть. И эти костюмы, и шляпы, и плащи... В общем, красивых мужчин - этого есть у них. К сожалению, мы не говорим об инфанте. Ну так я всегда предпочитала маркиза ди Позу:)
Великий инквизитор - АААААААААААААААААААА и мимими, если можно о Таких людях с Такими голосами говорить "мимими". Даже когда он просто находится на сцене, то создаёт такую атмосферу (при том, что играет почти немощного старца, который ходит не иначе, как опираясь на двух монахов или одного Филиппа - при этом показана такая сила духа и - ну, скажем, сила политического влияния=) - что пронимает и вдавливает в кресло). А уж когда Тарас Штонда открывает рот и начинает петь... Всё, уносите фройляйн. Ну - это Тарас Штонда, от него другого уровня просто не ждёшь.
Все массовые сцены, особенно световые спецэффекты на "сожжении ведьм" пронимают. А "Голос с Неба" у нас, оказывается, входит на галёрку и поёт оттуда, с её левой части)

Ну а ролевые игры изменяют сознание и восприятие. Сюжет - и детали его развития, и диалоги - всё воспринимается, как какая-то ролевая игра, где "интриги-интриги, коварство и любофф". Историчка или "Игра престолов". "Мы тут играем в ужасные интриги, драму и трагедию, поэтому так старательно подбираем слова и опорные моменты".

"Я поняла, как быстро объяснять людям, что за герои и время действия в этой опере. Король - это тот товарищ, которого Франечка на "Двух королевах" играл".

"-А это маркиз ди Поза, местный Шон Бин.
-В смысле?
-В смысле, почти Десница короля и ходячий спойлер. Ах, ну и ещё "пошто злой автор никакого другого персонажа убить не мог, пошто именно нашу радость выбрал?"
christabel_daae: (Bond bzshdnst)
В целях эскапизма и увеличения в этом мире количества позитива очередной пост воспоминаний, в этот раз теплое море и пушистые кавайные зверушки included.

Многабукафф, ряд фото, несколько Т-градовских статей с иллюстрациями )
christabel_daae: (Belle)
В прошлой части отчета было про чай "Тони Старк" - делаю перепост Ларса, сделавшего перепост моей заметки с Тиградовского сайта;) "По жизни" этот (и много других!) дивный рецепт чая был найден несколько месяцев назад на не менее дивном сайте, прорекламированном в этом посте.

Originally posted by [livejournal.com profile] sisop at хозяйке на заметку
Читатели интересуются
В нашу редакцию пришло письмо с вопросом: какие вещества употребляет редакция ТГКУ. Отвечаем - мы употребляем особый темный чай "Тони Старк". Для приготовления этого напитка изначально использовался разработанный лично Сантьягой в 2010 году и названный в честь человского гения, миллиардера, плейбоя и филантропа аркан. К сожалению, этот аркан в оригинальной версии требует огромного количества навской энергии, в связи с чем позволить себе его могут только обладатели значительного количества денег на счету у шасов. Мы приводим для всех желающих ссылку на навскую лабораторию, изготовляющую "Тони Старк" с помощью оригинального аркана. К счастью, около месяца назад совместно Сантьягой и нашим PR-директором Кристиной фон Тиз аркан был модифицирован, в результате чего новый рецепт вообще не требует магических способностей у изготовителя, а также требует гораздо меньшего количества маны или эквивалента в шась-баксах. В порядке аттракциона невиданной щедрости мы приводим текст этого модифицированного аркана:
-лапсанг сушонг (из "Чайной країни", например) - две чайные ложки с верхом
-крепкий черный чай (любой) - две чайные ложки с верхом
-пирамидальный - как оберег Темного Двора - пакетик "Ваниль и карамель" от Lipton - 2 шт
-полчайной ложки какао без верха или эквивалентное количество крошки особо темного шоколада
-по вкусу тертого свежего имбирного корня или же сухого имбиря в порошке
Полученное в результате применения аркана вещество является концентратом напитка и разводится каждым по вкусу.

Кристина фон Тиз, специально для t-grad.kiev.ua

P.S. Чай "Тони Старк" является квинтэссенцией энергии Источника Нави. Употреблять на свой страх и риск.
christabel_daae: (Beauty and the Beast)
Сегодняшняя лента Вконтакта принесла плюшевые человеческие органы - вспомнила, что давно хотела поделиться плюшевыми игрушками-стафилококками. Пару месяцев назад видела в каком-то обучающем видео вот такую прелесть, сегодня пошла гуглить и нашла на Амазоне:




Это МРСА, мультирезистентный стафилококкус ауреус (или метициллин-резистентный, у нас так чаще расшифровывают). +Еще пара картинок )


Кроме бактерий, есть и вирусы, и приончик коровьего бешенства, и просто различные клетки. Особый фан, конечно, для врачей и биологов, хотя укаваиться могут все:)
Но я, пересмотрев кучу зверушек, поняла, что окончательно влюбилась в стафилококков. Причем в оба варианта. У МРСА есть клёвый плащик, зато не-МРСА голу-убенький...
christabel_daae: (Крыши рыбацкого бастиона)
Снилось мне тут, что я забыла, как зовут Лавкрафта. То есть фамилию-то помню, а вот имя забыла. И так меня это беспокоило - как обычно в жизни беспокоит, когда какую-то ерунду вспомнить не можешь: вроде бы и не нужно, а злит, что знал и забыл.

Но мучалась я недолго. Совсем скоро меня озарило, что Лавкрафта зовут Джон Хэмиш. И я до конца сна удивлялась, как же такое можно было забыть, ведь это так логично - Джон Хэмиш Лавкрафт, и никак иначе.

Тема для кроссоверного фанфика модного мистического детектива, и никак иначе.

*а пару ночей назад мне приснился реверийный вечер вальсов, в зале и нарядах усредненных между Стендалевским и Киевским балами - там были одни котильоны, и некоторые я даже запомнила*
christabel_daae: (Крыши рыбацкого бастиона)
Решила сделать печенье по какому-то новому тесту; тесто нужно было сворачивать в крендельки. Но фройляйн не умеет лепить эстетические крендельки - поэтому в результате печенюшки получились вот такими:



Печеньки зохавываются очень символично:) Хотя на вкус мне не очень понравились, лучше буду дальше делать свои любимые вариации из песочного теста или штрудель Славиковой бабушки
christabel_daae: (Beauty and the Beast)
В последние чудесные месяцы в университете крайне много добавилось в коллекцию фраз. В основном оговорки, а также опечатки в методичках и тестах, которые мы бесконечно решаем. Часть я уже рассказывала разным людям, но многие не слышали - поэтому соберу в одном месте.

Началось все это еще в конце зимы - с зубов. Обсуждали мы, сколько вариантов стоматологических специализаций сейчас есть - и староста выдала следующее (причем потоком сознания, не задумываясь, только потом до нее дошло, что она сказала, и то не полностью):
"Да, есть же терапевтическая стоматология, хирургическая стоматология, гинекологическая стоматология..."

Гинекологическую стоматологию вспоминаем до сих пор.

Следующей чудесной оговоркой стала предстательная тахикардия. (Тахикардия была предсердная, но после N часов терапии без перерыва... она могла быть только предстательной)

После кардиологии группа отправилась грызть гранит пульмонологии
-Какого этому больному с обструктивным бронхитом делают спермограмму?! - возмущалась барышня условиями задач.
На самом деле в задаче была спирограмма. Но - после стольких часов учебы, опять-таки...
Группа живо заинтересовалась бронхитом и спермограммой. Мы долго обсуждали эту тему, договорились до придания дренажного положения, массажа и приема отхаркивающих средств.

Последний случай уже не зависел от воспаленного воображения нашей группы, это была опечатка черным по белому. В тестах. Какая-то особо ужасная пневмония вызывалась, если выбрать правильный ответ, золотистым "сифилококком". Теперь мы знаем, что самый-самый ужасный микроб в мире - это золотистый сифилококк, сын золотистого стафилококка и бледной спирохеты - особенно если он еще и метициллинрезистентный...
christabel_daae: (Laendler-1)
Внезапно наступило - и даже почти прошло - двадцать пятое декабря (Боже! Скоро Новый год...) - а вместе с ним и большой Страшдественский бал в Анк-Морпорке, и не где-нибудь, а во дворце патриция. Чудесная возможность и потанцевать любимые танцы, и увидеть воплощения любимых героев.

Итак, только по случаю этого бала/на этом балу я смогла:

о подготовке костюма, о встреченных героях - и ко всему этому куча занудного текста о том, как одна амбициозная ланкрская ведьма пыталась научиться интриговать )
christabel_daae: (Крыши рыбацкого бастиона)
Сегодня было продолжение вчерашней бюрократической эпопеи. Дело в том, что в этом месяце я профорг группы (к шестому курсу добровольцев на профоргов найти невозможно, в нашей группе этот вопрос решили постоянной сменой занимающих эту почетную должность) - и квест "взять в профкоме проездных" оказался еще тяжелее, чем в прошлый раз. Явно, у меня карма не для профорга, нечего мне этим заниматься - в прошлый раз при переводе денег на счет профкома (у нас профком принимает только безналичный расчет! То есть мы должны доплачивать сверх цены проездного не только за "услуги профкома", но и процент за банковские услуги) банк неправильно оформил квитанцию - деньги-то дошли, но из-за этого проездные мне выдали только через месяц (на следующий месяц, разумеется - не на уже прошедший, спасибо на этом). Теперь я просидела вчера полтора часа в коридоре, пока за много людей до меня проездные не закончились. Сегодня я была умнее и приехала за час до официального начала раздачи проездных, то есть в три. (это также значит, что я с пар помчалась в профком, никакого послеполуденного Бетховена сегодня((( Проездные на метро, и только 1200 штук, привезли аж в пол-пятого; к пяти привезли еще и спаренные, толкучка у дверей была все страшнее и страшнее, а люди все злее... Хорошо, что пришла моя одногруппница, она подыграла моему Доброму Полицейскому Злого Полицейского, в результате без десяти шесть я попала в маленький кабинетик профкома. (И именно в этот момент закончились проездные, и человека послали за уже заказанной новой партией. Хорошо, что мы учимся рядом с политехом и каким-то там управлением метрополитена, мальчик сбегал за полчаса). Короче говоря, проездные я получила ближе к семи вечера, но пост не об этом.

Самым интересным сегодня были именно эти минут сорок в переполненном людьми профкоме. Оказывается, у нас есть столько активистов, и решается столько вопросов! Ярче всего обсуждался концерт "всех наших звезд" для борьбы со СПИДом - вернее, кто присоединится к девочке-волонтерше в благородном деле раздачи ленточек и презервативов всем посетителям Дворца Украина. (Потом я еще узнала по описанию от брата, что это его однокурсница, но не в этом дело). Обсуждали очень ярко, вовлекались всех из "очереди за проездными", кто пробился к дверям кабинета и занял позицию внутри его. Сами проездные, конечно, тоже обсуждались. Все-таки тема была более животрепещущая для сидящих в осаждаемом кабинете, чем борьба со СПИДом) И вот, после очередного звонка по мобильному и дополнительных подсказок посланному мальчику, на каком именно этаже, у кого именно и с каким паролем-отзывом он должен эти несчастные проездные получить, профкомовская барышня восклицает, глядя на часы (пол-седьмого, а профком в шесть официально закрывается))): "Да мы тут всю ночь будем сидеть!" И получает чудесный, воодушевляющий ответ: "Ничего, у нас же есть презервативы!"

***
А я опять дошла домой пешком, той же дорогой "через темный парк, а потом между моргом и кладбищем":) При хорошем морозе это приятнее, чем под дождем и по слякоти. А снегопад какой шикарный! Особенно красиво снежинки в мощных фонарях (вроде тех, что вокруг памятника жертвам Бабьего Яра) танцуют. Мороз - именно оптимально морозящий и тонизирующий, но при этом не "слишком холодный". Чудный часовой моцион, как будто уже уехала куда-то отдыхать на зимние каникулы...
...а дома оказались мандаринки, которых мне вчера как раз не хватало для полного счастья. Теперь для полного счастья мне не хватает свободного доступа к фортепиано (в смысле, временного отсутствия в квартире и присутствия на работе родственником-немеломанов) и Бетховена...
christabel_daae: (Sternkind)
Сегодняшний вечер принес то, чего от него никто не ожидал - фройляйн на ровном месте родила эссе о Вкусной и Здоровой Пище. Чем не могу не поделиться со всеми вотпрямщас и вотпрямздесь:)

Предыстория, или представление действующих лиц. Кэрри, юная барышня (или, раз уж на то пошло, некто, удачно притворяющийся очаровательной юной барышней;) приехала в загадочный город Пфорцхайм на земле Гете и Гейне постигать тайны менеджмента и/или маркетинга услуг *Кэрри, я правильно написала? Я же ни разу не экономист, ты это знаешь* Итак, оказавшись совсем одна в незнакомом городе, наша героиня номер раз столкнулась с извечной проблемой Еды, о чем и написала в свой ЖЖ. Через какой-то промежуток времени к делу подключается Шандричка, наша героиня номер два. Шандричка также любит, когда ее принимают за юную барышню, а при вопросе о возрасте кокетливо и загадочно хлопает ресницами. Правда, последнее время Шандричке довелось часто и усиленно притворяться самыми разнообразными существами и предметами, из-за чего окружающим понятно, что за маской юной барышни номер два скрывается некто как минимум вроде той самой нимфы Фетиды. Итак, в дальнейшей копипасте Шандричка будет срывать покровы делиться некоторыми из своих хозяйственных секретов и жизненных установок.

Пруфлинк первоисточника, того самого треда из Кэрриного поста

Read more... )
christabel_daae: (Sein Exzellenz der Graf)
В последнее время в моей жизни крайне повысилась актуальность темы "Come to the Dark Side", некоторые предложения даже начинаю рассматривать на полном серьезе;) Но я сейчас не об этом. Сегодня меня осенило: известнейшая маркетинговая формулировка "Come to the dark side, we have cookies" - это не просто фраза, и даже не просто слоган на плакате вербовщика. Это ведь готовый ответ на старый вопрос "Who stole the tarts"! Да, мы всегда знали, что в проблеме "кто украл крендели" все не так просто, как кажется на первый взгляд...
christabel_daae: (Lizzy dreaming)
Картинка честно поперта из Вконтакта - не могла удержаться, ибо просто гениально. А главное - с точки зрения меццо-сопрано истинно на 100%!

christabel_daae: (Pretty Little War (Larisch and Vetsera))
Понравившиеся фройляйн фразы и ситуации. Далеко не полный список, было очень много интересных бесед - но что смогла припомнить в данный момент. На дословность ни в коем случае не претендую, я не диктофон; если вы помните, что говорили в этих ситуациях чуть-чуть по-другому, принимаю поправки.

  • До бала, в процессе вхождения в роли. Мисс Хантер и мисс Уэстбери, две гувернантки, познакомившиеся когда-то в агенстве по найму, встретились вновь после неожиданного наследства первой.
    Мисс Уэстбери *с ироничным намеком*: Мисс Хантер, а как поживает ваша дорогая тетушка?
    Мисс Хантер: Знаете, тетушка сейчас находится в лучшем месте...

  • Немного позднее мисс Уэстбери вновь поднимает острую тему:
    -Но мисс Хантер, как же это вам удалось, получить наследство от тетушки... Вы не знаете, часом, способа убить тетушку?
    -Это не ко мне нужно, а к инспектору Лестрейду. Он ведь готовил такой длинный доклад по криминалистике, ядам и прочим способам убивать и обмануть судмедэкспертизу

    +много )
  • christabel_daae: (Laendler-1)
    Вчера дразнила некоторых людей тем, "какой остроумный и злободневный для нас" есть дуэт из Баядеры. Обещала - вот он, исполняют Татьяна Шмыга и Юрий Савельев. Перевод именно в этом варианте наиболее "злободневный для нас", хотя обычно поют в другом переводе.

    Дуэт Мариэтты и Филиппа.
    Тот, кто светским хочет быть человеком,
    Должен тот идти в всем в ногу с веком,
    Он обязан остроумием блистать,
    И нарядных дам беседой развлекать.
    Безусловно Вы бы всех покорили,
    Но о главном Вы сейчас позабыли:
    Для того, чтоб в женском обществе иметь большой успех,
    Танцевать мужчина должен лучше всех!
    Скучно Вам сидеть в углу на стуле,
    Пригласить на танец Вас могу ли,
    По душе ль придется Вам подобный кавалер?
    Вижу я, что нашим кавалерам
    Видимо служили Вы примером
    В области изысканной беседы и манер.
    Вам за комплемент я благодарен,
    Я безмерно счастлив, я в ударе,
    С Вами танцевать готов хоть до рассвета я!
    Мы бы с Вами всех переплясали,
    Только б музыканты не устали,
    Но увы, есть рамки этикета – и это забывать нельзя!

    Эту песню с "традиционным переводом" поют и пляшут, например, вот здесь в отрывке из фильма "Карамболина-Карамболетта":


    текст )

    Ну и раз уж упоминать о Баядере, я не могла оставить этот пост без венгров;) Под катом две версии, со спектакля (Обожемой, они дуэт превратили в секстет! И это ускорение в конце, танцуют прямо как мы виргинскую кадриль на последних быстрых-быстрых репризах...) и с концерта (но почти с теми же), если вам показалось, что на концерте они половину фраз поют по-венгерски, а половину по-немецки, это так и есть;)

    Read more... )
    christabel_daae: (Laendler-2)
    Сижу дома и только благодаря этому дошла до конца первый Sacred, сейчас прохожу краткое продолжение Sacred Underworld, но оно мне намного меньше нравится. Почитала на одном сайте про пасхальные яйца в первом - не нашла ни одного из описанных! Надо, значит, проходить опять;)
    Зато я нашла неописанное на том сайте пасхальное яйцо, да какое! Прямо мне в тему, учитывая просмотр "Баффи":) В деревушке - не то Дракенден, не то какой-то совсем рядом там, сейчас и не вспомню, не то в пивной, не то в торговой лавке на меня напали кролики. Маленькие, убивались с одного удара и почти не забирали ХП - но их было так много! Прямо весь экран вдруг стал в кроликах, и некоторое время они, такое чувство, все добавлялись. После разборок с кроликами на экране, кроме меня, осталась милая девушка по имени Аня, которая поблагодарила меня и сказала что-то в духе "Кролики - такие опасные!" ;)

    А брат шпилит в новый модный Dragon Age: Origins, причем на втором после самого сложного уровне. Графика там, конечно, на высоте, полный русский перевод тоже замечательный, история интересная... Правда, он никак не может меня убедить, что это "совершенно новый движок" - я вижу только лучше прорисованную копию "Ведьмака". Та же карта, похожие квесты, те же бои, похожая система магии и всяких травок и минералов, которые можно собирать, чтобы потом что-то сделать. Из "оригинального" - в начале очередного квеста одежда на герое чистая, но с убийством первого врага она становится заляпанной кровью (что могут заметить народ вокруг).

    Что характерно, брат бегает за блондинистого эльфа (я, воспитанная на Толкине, не сказала бы, что это эльф, человек как человек) с особо нагло ухмыляющейся рожей. Зовут эльфа, как и брата, Данчег. Я решила товарища подколоть:
    Я: ого, ты его назвал, как и себя! И он блондин, почти как и ты!
    Он: угу, поэтому я специально и сделал его блондином.
    Я: и вообще он на тебя очень похож! У него такая хитрющая наглая-пренаглая рожа, прямо как у тебя!
    Он: угу, я как раз специально выбрал наглое выражение лица, когда героя создавал!

    Ну что тут скажешь...
    Разве то, что тоже хочу поиграть. Интересно, там можно будет создать барышню с рыжей косой и задумчивым взглядом?
    christabel_daae: (Sternkind)
    Такой штраусовской Адели вы еще не видели! У меня мосх умир еще до того, как она швырнула швабру прямо в партер. Что самое удивительное, при всех кривляниях барышня поет потрясающе чистым и красивым сопрано.

    christabel_daae: (Sein Exzellenz der Graf)
    I've said before that German-language fanfics on TdV is a precious thing for a German learner! Even most terrible variables with Mary-Sues or/and PWP. Now I've found out that some of them can also be really witty.

    Mein Name ist Krolock. Graf von Krolock

    Notice how this isn't only the reminiscence of another classical hero. This is a perfect way of how to avoid mentioning the man's real first name!

    A propos: Carrie, if you're still interested in something with no stupid PWP and at least some logic and some deal of originality, this fanfic is what I can advise you.
    christabel_daae: (Lizzy dreaming)
    Listening to Strauss' "Wiener Blut". Just at the end the following dialogue (as I get it, the first speaker is either Graf Zedlau's manservant Josef - though it can be Fuerst What's-His-Name as well; the second one should be Herr Graf himself).

    -Das kommt vom Champagner, Exzellenz.
    -Nie! Das kommt von etwas ganz anderen. Das kommt vom Wiener Blut.


    Und was soll ich denken?! )))
    ____________________________
    Слушаю штраусовскую "Венскую кровь". Наслушалась... Хотя это не я, это либреттист такое наваял! Только в оперетте граф может не просто позволить себе трех женщин одновременно, но и разрулить ситуацию, чтобы потом не пришлось самозакалываться. Учитесь!
    Диалог под самый конец произведения (перевод с немецкого на слух)

    -Это все от шампанского, ваше сиятельство.
    -Нет! Это от кое-чего совсем другого. Это от венской крови!


    Ну и что я должна после этого думать?! :)
    christabel_daae: (Sein Exzellenz der Graf)
    A friend of mine and me were buying some food at our favourite shopping mall. I spent quite a time at the shelves with chocolate sweets, sold by weight (you know, this place where you choose them yourself and pick them yourself in plastic bags).. And, as always, I just didn't know what to choose. And then - I saw these ones!
    Scanned sweet wrapper )

    The sweets under the name of "Schwarzer Graf", and in with wrappers coloured in black and red! I picked quite a number. My friend laughed: "God, Saschchen, people usually choose sweets by their taste and you choose them by name!"

    However, the mysterious product turned out to be chocolate truffles with slight alcohol flavour - and their price was also very reasonable. I'm gonna to become a fan (mostly due to their name, surely:)
    ____________________________
    И то же самое по-русски )
    christabel_daae: (Sternkind)
    Returning from the Annual Euroanaesthesia Meeting, my parents, following a tradition, brought me "some special sweets, difficult to find in Ukraine". This time it was a really big pack of Haribo gummies. Haribo gummies are usually bears. But my parents found something especially for me - liquorice bats! They definitely knew what to choose)

    I've taken photos of the bats and the pack )

    I also discovered this time that liquorice, a usual product in English-speaking countries, always translated as "лакрица" is nothing but Radix Glycyrrhizae, widely known and consumed chez nous as солодковый корень. Why should it be so?

    Profile

    christabel_daae: (Default)
    christabel_daae

    December 2014

    S M T W T F S
     12345 6
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031   

    Syndicate

    RSS Atom

    Most Popular Tags

    Style Credit

    Expand Cut Tags

    No cut tags
    Page generated 21 July 2017 18:40
    Powered by Dreamwidth Studios